أول من حقق نص البخلاء هو المستشرق فان فلوتن، سنة 1900 وقصص الكتاب عبارة عن مواقف هزلية تربوية قصيرة وقد عرض الكتاب بأسلوب طبيعي مع استخدام ألفاظ عامية