لكي تتمكن من تحويل نص شعري( قصيدة) الى نص نثري عليك:-
١- ان تفهم القصيدة وتحللها كليا وتعرف الغرض من كتابتها، وشخصية الشاعر وظروف عصره، ولأي مدرسة شعرية ينتمي لتكوين فكرة عامة عنها وتتمكن من اعادة صياغتها
٢- ابدأ بتحويل الكلام الشعري الموزون المقفى الى نثر مسجوع وبه نغمة موسيقية لكي لا تشعر بفجوة كبيرة بين الشعر والنثر مع مراعاة الامانة في نقل نفس مشاعير واحاسيس الشاعر.
