معني الحنايا مثقلات هو: الحنين ودمع الفراق يتدفق وهذة الكلمات مأخوذة من شعر ايها الشهر تمهل وهي شعر لرمضان حيث شرح البيت :
ايها الضيف تمهل كيف ترحل ؟
والحنايا مثقلات والمطايا تترجل!
وشرحه :
ايُّها الشهر ترفّق، فدمع الفراق تدفّق، وفؤاد المحبين تمزّق، عسانا بركب المقبولين نلحق
