دلالات ترجمة النصوص المسمارية هي حرص العلماء على معرفة تاريخ هذه الشعوب وثقافتهم وانجازاتهم وآثارهم و اهتمام العلماء بجميع المعلومات التي قد تساعدهم على معرفة العلوم القديمة التي توصل اليها هذه الشعوب .
