الفرق بين توفر و توافر
لو عدنا لجذر الكلمتين لوجدنا أنه يتكون من الواو والفاء والراء، وتتفق معاجم اللغة على أن مادة (وفر) تدل على الكثرة والاتساع، غير أن الاشتقاق على صيغة (تَفَعَّلَ) في كلمة تَوَفَّرَ تفيد التجمُّع بينما تدل صيغة (تَفَاعَلَ) في كلمة تَوَافَرَ على التكاثر.
وغني عن القول أن الزيادة في المبنى تؤدي إلى زيادة في المعنى، لذلك لا يمكن تصور أن الكلمتين تؤديان المعنى نفسه، ومن ثم كانت مفردة توافر تزيد في دلالتها على معنى مفردة توفر، إذ أن كلمة توفر بصيغتها المصدرية «تَوّفُّر» تعني الوجود وهذا الوجود محدود بغض النظر عن عدده، قَلّ أو كثُر، بينما مفردة تَوَافُر تأتي بمعنى الوجود غير المحدود وهو التكاثر.
