ذكر ان اصل المثل "شر البلية مايضحك اصلها فى الروايتان
الرواية الأولى اصل شر البلية مايضحك حسب الرواية السورية تقول الاسطورة السورية يرجع الى قصة احد العمال قديما الذى كان يعمل فى مصنع لصناعة السكر ,حيث كانت وظيفته أفراغ أوانى السكر لعاملين آخرين يعملون يقوموا فى تعبئة فى أكياس ,وانه فى يوم ذهب هذا العامل لبيته بعد الانتهاء من عمله, وبعد تناول العشاء طلب من زوجته اعداد كوب من الشاى له ,وعندما قامت الزوجة بتقديم الشاى له قام بفتح العلبة المخصصة للسكر فوجدها فارغة تماما ,مما جعل ينفجر فى الضحك هو وزوجته وقال لها كيف لشخص يشرف على تفريغ اكثر من أثنين طن من السكر يوميا ألايجد ملعقة سكر
واحدة لتحلية كوبا من الشاى فحقا "شر البلية مايضحك".
الرواية الثانية العطلة الرومانية ومصدر شر البلية مايضحك
يقول الشاعر البريطانى جورج غوردون ان أصل مقولة "شر البلية مايضحك "
مصدرها ساحات المصارعة الرومانية قديما ,حيث كانت المتعة بالنسبة للمشاهدين فى المدرجات هى القتال بين أثنين من المصارعين ,وان المتعة تزيد والهتافات تتعالى كلما سبب احد المصارعين آلالام أكثر للآخر ,ولاتنتهى اللعبة الا بعد ان يقوم الحدهم بقتل اللآخر وهذه الحالة ماسجلت فى التاريخ باسم (العطلة الرومانية ) وهى سعادة المشاهدين بآلالام شخص الآخر .
وقد سجلت مقولة (شر البلية مايضحك ) لأول مرة على لسان أحد المصارعين وهو ساقط على الأرض
متأثر بجروحه ويشاهد ضحكات الحضور وسعادتهم .
