في الحقيقة ان الاختلاف لغويا فقط حيث السر وراء ذلك يكمن في قراءة الرسول الذي اوحيت اليه حيث ان الرسول عليه السلام لم يقرأ ان شجرة الزقوم بل انه لم يقف عليها مطلقا حيث انه اضيفت كلمة الشجرة الى كلمة الزقوم والمضاف والمضاف اليه في اللغة العربية يعدان كلمة واحدة
