ترتيب الازمنة واستعمالاتها ومعانيها في اللغة الفرنسية :
سنبدأ من الماضي الى المستقبل
Le passé composé هو الماضي المركب
يسمى الماضي المركب لأنه يتألف من فعل مساعد ( avoir/être) + الفعل بصيغة le participe passé
ومعناه باللغة فعل ماضي حدث بالماضي وانتهى
Ex: je suis tombé = وقعت
وقد يكون توقيت هذا الفعل السنة الماضية او الشهر الماضي او الاسبوع الماضي او البارحة
ومنه ننتقل الى imparfait
L’imparfait : هو الماضي المستمر الذي استمر في الماضي وانتهى او قد يكون مستمراً حتى الآن
والفرق بينه وبين الpassé composé سأبينه بالمثال التالي :
Je marchais et soudain je suis tombé
كنت امشي ( حدث مستمر ) وفجأة وقعت ( حدث حصل وانتهى بنفس الوقت )
Le passé recent:
هو الماضي البسيط
حصل منذ لحظات
Je viens de parler avec ma mère
اي انا قادم من مكالمتي مع امي
اي تكلمت معها للتو
Le présent : هو الزمن الحاضر المضارع الفعل الذي اقوم به حالياً je mange
أنا آكل
Le futur proche : هو المستقبل القريب الذي سيحصل قريباً جداً
اقول : سوف آكل التفاحة
Je vais manger la pomme
انا ذاهب لآكل التفاحة حالاً
Le futur : هو المستقبل
ومعناه واضح وهو ابعد من المستقبل القريب
Le semaine prochain je commencerai mes études
الاسبوع القادم سأبدأ دراساتي
واتمنى التوفيق للجميع
