اهتمام الخلفاء العباسيين بالترجمه اهتمام كبير جدا وكانت الترجمة من أهم ركائز الدولة العثمانيه وتنقسم مراحل الترجمه في العصر العباسي إلى مرحلتين: المرحلة الأولى تبدأ من قيام الدولة العباسية إلى ما قبل عهد المأمون (750-815 ميلادية) والمرحلة الثانية تبدأ من عهد المأمون حتى وفاته (815- 833 ميلادية)ومن أبرز علامات هذه الحركة التى شهدها العصر العباسي ما يتمثل في عهود كل من أبو جعفر المنصور (136- 158هجرية):
