معنى المثل حصن الانجليزي بيته
قول المثل الانجليزي حصن الانجليزي بيته. وهو مثل ينطبق تمام الانطباق على السلحفاة. فبيتها العظيم المؤلف من درع واق بشكل قبة, هو العلامة الفارقة لها. إن بطن السلحفاة أيضاً وليس فقط ظهرها مُسلَّح بأرضية صلبة. (وهذا يُذكِّرنا بسيارات الفولس فايجن القديمة ألمسماه خنافس، والتي زوّدها الألمان بدرع واق من الحديد من الأسفل يقيها من صدمات الشوارع).
ولكن هذين الدّرعين المُسلّحين في السلحفاة، على ظهرها وعلى بطنها موصولان أيضاً، حتى يشكلان بيتاً فيه منفذان، واحد للرأس واليدين من الأمام، والآخر للذنب والرجلين من الخلف. نعم، إنّ السلحفاة تملك ذنباً وسنرى لاحفاً – ربما- إن كانت ثمة فائدة في ذلك.
ولكن هذا الدرع – البيت، ليس منفصلاً عن جسم السلحفاة، كما هو ا لحال في بيت الحلزون مثلاً، بل هو متحور أساساً من هيكلها العظمي. وكنا صغاراً نضرب السلحفاة التي نمسك بها في صخرة، بعد أن تكون قد دخلت في نفسها، لنرى إن كنا نستطيع كسر هذا الحصن الحصين، أو لنحمِلها على إخراج رأسها، فلا ننجح في ذلك مهما حاولنا، ولا نضرّ الدرع العظمي إلاّ قليلاً. وكم كنا نقلّب هذه السلاحف على ظهرها, لنعرف إن كانت تستطيع العودة الى وضعها الطبيعي، أو إن كانت ستخرج رجليها، كما تفعل أصغر الصراصير، فلا نصيب نجاحاً أيضاً.